Noticias Ya.com

El Ayuntamiento de Pamplona ofrece este jueves ‘Mugarri estaliak’ (‘Las fronteras escondidas’), un espectáculo en euskera que reúne tres disciplinas artísticas: poesía, música y pintura, y en el que todos los autores proceden de la zona de Sakana (Alsasua y Arbizu), y por eso será en buena parte un reflejo del momento cultural que vive esta zona de Navarra. Tanto la pintura, de Koldo Arnanz, como la música, de Juan Miguel Arzelus, están inspiradas en los 10 poemas de Castillo Suárez.

Los ciudadanos podrán disfrutar de las tres manifestaciones artísticas que engloba ‘Mugarri estaliak’, organizado por el Ayuntamiento de Pamplona junto con Ateneo Navarro, este jueves día 24 a las 8 de la tarde en la sala de exposiciones del Área de Cultura y Turismo de la calle Descalzos 72 (Patio de Gigantes). La exposición se presentará junto con el recital poético-musical, pero se mantendrá en el tiempo hasta el día 2 de febrero, fechas en las que se mostrará al público los días laborables en horario de 11 a 13 horas y de 17 a 20 horas, y los sábados por la mañana desde las 12 hasta las 14 horas. La entrada es libre.

El espectáculo de ‘Mugarri estaliak’ ha sido presentado esta mañana en rueda de prensa por el coordinador municipal de euskera, Iñaki Azkona, la autora de los poemas, Castillo Suárez, y el autor de las pinturas, Koldo Arnanz.

Los poemas de Castillo Suárez, y con ellos la pintura de Koldo Arnanz y la música de Juan Miguel Arzelus, ofrecen una reflexión interdisciplinar sobre las fronteras: las que llevamos dentro, las impuestas, las geográficas, las invisibles... Los tres coinciden en que no están dispuestos a vivir en un mundo acotado, no quieren escribir, componer y pintar, en definitiva crear, dentro de un mundo cuadrado y con falta de perspectivas. Castillo Suárez, autora de los poemas, ha ganado ya dos veces el Certamen de Literatura en euskera para autores noveles del Ayuntamiento de Pamplona en la modalidad de poesía, en los años 1998 y 1999. Además, tiene publicados tres libros de poesía: ‘Spam poemak’, ‘Bala hutsak’ y ‘Mugarri estaliak’.

La pintura es de Koldo Arnanz, nacido en Alsasua en 1960. Arnanz es licenciado en Bellas Artes, en la especialidad de Dibujo y Pintura por la Universidad Pública del País Vasco. Continuó su formación en la Escuela de Artes y Oficios de Pamplona durante el período comprendido entre 1987 y 1991. Además, ha continuado su formación con numerosos cursos en varias localidades de España y el extranjero y ha participado, desde 1992, en 17 exposiciones.

Juan Miguel Arzelus, autor de la música, es el encargado de tocar la guitarra en el espectáculo. Este músico autodidacta de Arbizu ha estudiado Armonía en Artsaia y ha participado en diferentes grupos musicales como ‘Addar’ o ‘Trikimailu’. Después se trasladó a Barcelona, donde trabajó tocando la guitarra en unos estudios de grabación. Arzelus ya tiene experiencia en acompañar con su música los recitales literarios, ya que antes del espectáculo ‘Mugarri estaliak’ que se ofrece este jueves, ya había participado en otro con el poeta Juanjo Olasagarre.

Junto con la poeta Castillo Suárez, el pintor Koldo Arnanz, y el músico Juan Miguel Arzelus, los tres protagonistas de ‘Mugarri estaliak’, participarán en el espectáculo, acompañándoles, la cantante Amets Larraza y el bertsolari y también cantante Imanol Epelde. Amets Larraza es de Etxarri Aranaz y cantante del grupo de rock ‘Hesian’ en el que toca la ‘trikitixa’ e Imanol Epelde es cantante del grupo de pop ‘SKT’.